1
00:00:07,080 --> 00:00:09,920
4 de febrero de 1850.

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,320
el trabajo apenas comenzaba

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,200
en la imprenta de la calle Hague
en la ciudad de Nueva York.

4
00:00:15,840 --> 00:00:20,160
Pero en el sótano las temperaturas
dentro de su caldera de carbón

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,080
estaban alcanzando niveles peligrosos.

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,480
Una fuerza de la naturaleza
Estaba luchando por liberarse.

7
00:00:34,840 --> 00:00:39,880
A las 7.45, una gran explosión.
destrozó el edificio.

8
00:00:41,480 --> 00:00:44,040
Decenas de personas fueron asesinadas
y muchos más heridos.

9
00:00:46,160 --> 00:00:49,600
La caldera se había sobrecalentado.
y explotó.

10
00:00:55,720 --> 00:00:58,520
Desastres como este
estaban sucediendo diariamente

11
00:00:58,520 --> 00:01:00,600
durante la Revolución Industrial.

12
00:01:00,600 --> 00:01:03,600
Habíamos comenzado a aprovechar la energía,

13
00:01:03,600 --> 00:01:06,960
pero estábamos luchando
controlarlo con precisión.

14
00:01:08,160 --> 00:01:10,240
Quizás no sea sorprendente.

15
00:01:11,480 --> 00:01:13,840
Después de todo, ¿qué es la energía?

16
00:01:13,840 --> 00:01:17,200
Algo tan intangible para medir
y entender.

17
00:01:18,240 --> 00:01:21,840
En esta serie, he estado
explorando cómo utilizamos la medición

18
00:01:21,840 --> 00:01:25,160
cuantificar cada aspecto
de nuestro mundo,

19
00:01:25,160 --> 00:01:29,000
creando un sistema de siete
unidades fundamentales que

20
00:01:29,000 --> 00:01:33,080
se han convertido en los pilares
de la ciencia moderna.

21
00:01:33,080 --> 00:01:36,600
Del tiempo y la distancia,
a la temperatura y la masa.

22
00:01:36,600 --> 00:01:40,440
Quiero entender cómo hemos
orden impuesto en el universo

23
00:01:40,440 --> 00:01:43,160
con estas unidades básicas
de medida

24
00:01:43,160 --> 00:01:47,120
y cómo, a través de la historia,
cada paso adelante con precisión

25
00:01:47,120 --> 00:01:50,920
ha desatado
una revolución tecnológica.

26
00:01:50,920 --> 00:01:53,800
Este programa tiene que ver con la energía,

27
00:01:53,800 --> 00:01:58,080
una fuerza difícil y peligrosa
que viene en muchas formas.

28
00:01:59,840 --> 00:02:02,920
La búsqueda de describir
este poder misterioso

29
00:02:02,920 --> 00:02:08,280
con unas pocas unidades simples ha sido un
Un desafío para las mentes más brillantes.

30
00:02:08,280 --> 00:02:11,560
Pero también ha tenido
las consecuencias más profundas

31
00:02:11,560 --> 00:02:14,080
por la forma en que vivimos.

32
00:02:14,080 --> 00:02:17,040
Esta es la historia de la luz, el calor,
y electricidad.

33
00:02:29,720 --> 00:02:32,280
Cientos de kilómetros
sobre nuestras cabezas,

34
00:02:32,280 --> 00:02:35,320
una flota de satélites
velar por la Tierra.

35
00:02:39,200 --> 00:02:43,240
Lo que pueden hacer parece
casi mágico, más allá de lo creíble.

36
00:02:45,040 --> 00:02:47,600
Pueden medir el espesor
de hielo marino

37
00:02:47,600 --> 00:02:49,320
con precisión milimétrica...

38
00:02:51,600 --> 00:02:54,120
..medir la temperatura
de nuestros océanos

39
00:02:54,120 --> 00:02:57,000
o el hundimiento de tu casa.

40
00:02:57,000 --> 00:02:59,600
Y todo esto sólo es posible

41
00:02:59,600 --> 00:03:03,200
debido a nuestra habilidad precisa
para medir la energía.

42
00:03:05,520 --> 00:03:09,840
Aprovechando el poder de la luz,
calor y electricidad

43
00:03:09,840 --> 00:03:14,560
ha transformado nuestras vidas de maneras
nadie podría haberlo predicho.

44
00:03:17,920 --> 00:03:21,440
Pero ¿cómo aprendimos a medir?
energía con tanta precisión?

45
00:03:26,880 --> 00:03:29,000
Hasta finales del siglo XVII,

46
00:03:29,000 --> 00:03:32,040
nadie realmente entendió nada
sobre energía.

47
00:03:34,200 --> 00:03:37,800
Se consideró el calor
un fluido extraño e invisible.

48
00:03:39,640 --> 00:03:43,720
La electricidad, un fenómeno aterrador y
fuerza incomprensible de la naturaleza.

49
00:03:44,760 --> 00:03:46,000
¿Y la luz?

50
00:03:46,000 --> 00:03:49,480
Algo dado por Dios
que brilló desde los cielos

51
00:03:49,480 --> 00:03:51,440
y maduró nuestras cosechas.

52
00:03:51,440 --> 00:03:53,240


53
00:03:55,040 --> 00:03:57,720


54
00:03:57,720 --> 00:04:00,280
tomó el brillo
de Isaac Newton

55
00:04:00,280 --> 00:04:03,560
revolucionar
la comprensión de la energía,

56
00:04:03,560 --> 00:04:06,280
hacer tangible lo intangible.

57
00:04:06,280 --> 00:04:08,720
Y empezó con la luz.

58
00:04:10,760 --> 00:04:14,800
Era el año 1665 y, como la peste
se apoderó de Gran Bretaña,

59
00:04:14,800 --> 00:04:17,600
Newton huyó de sus habitaciones
en la Universidad de Cambridge

60
00:04:17,600 --> 00:04:19,800
por la seguridad
de su retiro campestre.

61
00:04:21,040 --> 00:04:24,680
Él vino aquí para
Mansión Woolsthorpe en Lincolnshire.

62
00:04:24,680 --> 00:04:27,360
Y es aquí donde se piensa
que se le ocurrió una serie

63
00:04:27,360 --> 00:04:31,080
de experimentos que cambiarían la
forma en que pensamos sobre la luz para siempre.

64
00:04:40,560 --> 00:04:42,440
En la época de los experimentos de Newton,

65
00:04:42,440 --> 00:04:45,880
era bien sabido que si pasas
luz a través de un prisma como este,

66
00:04:45,880 --> 00:04:48,120
luego un espectro de color
se produce.

67
00:04:50,360 --> 00:04:51,960
Pero lo que la mayoría de la gente pensaba

68
00:04:51,960 --> 00:04:55,160
¿Fue ese de alguna manera el prisma?
estaba coloreando la luz,

69
00:04:55,160 --> 00:04:57,080
pero Newton pensaba de otra manera.

70
00:05:03,120 --> 00:05:05,920
Escribió en una carta
a la sociedad real,

71
00:05:05,920 --> 00:05:11,440
Habiendo oscurecido mi cámara, hice
se cierra un pequeño agujero en mi ventana

72
00:05:11,440 --> 00:05:15,240
dejar entrar una cantidad conveniente
de la luz del sol.

73
00:05:15,240 --> 00:05:18,280
Coloco mi prisma en su entrada.

74
00:05:25,600 --> 00:05:29,680
Ahora, para demostrar que no es el
prisma que está coloreando la luz,

75
00:05:29,680 --> 00:05:32,280
Newton tuvo una idea brillante.

76
00:05:32,280 --> 00:05:35,160
Lo que hizo fue aislar
uno de los colores

77
00:05:35,160 --> 00:05:37,080
Y lo hizo usando una pantalla.

78
00:05:38,480 --> 00:05:40,520
Voy a escoger el verde.

79
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
Ahora, si fuera el prisma
que iba coloreando la luz,

80
00:05:44,960 --> 00:05:48,040
si pongo un segundo prisma
frente a este verde,

81
00:05:48,040 --> 00:05:50,640
debería cambiar de color.

82
00:05:50,640 --> 00:05:52,960
Pero cuando Newton hizo eso,

83
00:05:52,960 --> 00:05:57,560
lo que vio fue
el mismo color verde en la pared.

84
00:05:57,560 --> 00:06:00,680
no fue el prisma
eso estaba coloreando la luz.

85
00:06:04,240 --> 00:06:06,400
Newton había demostrado
que era la luz del sol

86
00:06:06,400 --> 00:06:09,880
que estaba compuesto por
todos estos colores diferentes.

87
00:06:09,880 --> 00:06:13,720
Había desenterrado los secretos
detrás del espectro de luz visible.

88
00:06:16,240 --> 00:06:18,280
Su relato continuó.

89
00:06:18,280 --> 00:06:21,960
La luz es un confuso
agregado de rayos,

90
00:06:21,960 --> 00:06:24,960
impregnado de todo tipo de colores.

91
00:06:24,960 --> 00:06:27,760
La llama azul del azufre,

92
00:06:27,760 --> 00:06:30,520
la llama amarilla de una vela,

93
00:06:30,520 --> 00:06:34,080
"y los distintos colores
de las estrellas fijas."

94
00:06:35,640 --> 00:06:39,040
La luz ahora era algo
que se podría analizar.

95
00:06:39,040 --> 00:06:43,080
Resolver sus misterios permitiría
luz para manipular

96
00:06:43,080 --> 00:06:45,920
y, lo más importante de todo,
medido.

97
00:06:51,120 --> 00:06:53,560
hipersensible
y extremadamente reservado,

98
00:06:53,560 --> 00:06:56,720
durante años Newton no mencionó
el experimento a cualquiera.

99
00:06:56,720 --> 00:07:00,840
Pero, finalmente, en 1672,
presentó su primer trabajo formal

100
00:07:00,840 --> 00:07:04,080
sobre el experimento
a la Real Sociedad.

101
00:07:04,080 --> 00:07:05,600
Cuando se leyó ante los compañeros,

102
00:07:05,600 --> 00:07:10,000
se encontró con ambos con singular
atención y aplausos poco comunes.

103
00:07:14,920 --> 00:07:19,240
Este experimento sembró las semillas
para el Siglo de las Luces.

104
00:07:19,240 --> 00:07:21,480
La era de la ciencia.

105
00:07:23,760 --> 00:07:26,680
Cuando Newton descubrió
el espectro de luz visible,

106
00:07:26,680 --> 00:07:28,480
lo que no se dio cuenta

107
00:07:28,480 --> 00:07:31,360
era que también había luz
que no podía ver.

108
00:07:32,680 --> 00:07:34,920
Y lo llamamos infrarrojos.

109
00:07:37,080 --> 00:07:40,360
Más de 100 años
Después del descubrimiento de Newton,

110
00:07:40,360 --> 00:07:45,600
astrónomo william herschel
Tropecé con estos rayos invisibles.

111
00:07:45,600 --> 00:07:48,640
Experimentando con
el espectro de luz visible,

112
00:07:48,640 --> 00:07:50,920
Herschel comenzó
tomando la temperatura

113
00:07:50,920 --> 00:07:53,240
de todos los diferentes colores.

114
00:07:53,240 --> 00:07:57,720
Para su sorpresa, cuando colocó
el termómetro más allá del rojo,

115
00:07:57,720 --> 00:08:00,160
El mercurio empezó a subir.

116
00:08:04,000 --> 00:08:07,640
tengo una mucho mas sensible
termómetro aquí,

117
00:08:07,640 --> 00:08:09,080
llamado termopar.

118
00:08:09,080 --> 00:08:12,320
Puedes ver en la pantalla,
que mide la temperatura,

119
00:08:12,320 --> 00:08:15,040
hay un aumento repentino
más allá del rojo.

120
00:08:15,040 --> 00:08:17,280
Ahí vamos.
Ahí está el pico. ¡Guau!

121
00:08:19,360 --> 00:08:23,360
Herschel los llamó
rayos invisibles "rayos caloríficos",

122
00:08:23,360 --> 00:08:26,200
pero hoy los conocemos como infrarrojos.

123
00:08:26,200 --> 00:08:28,240
Y de hecho, todas las olas ...

124
00:08:28,240 --> 00:08:33,040
infrarrojos, ondas de radio, rayos X,
microondas, rayos gamma -

125
00:08:33,040 --> 00:08:35,040
son todos como luces visibles,

126
00:08:35,040 --> 00:08:37,840
ciertas formas
de la radiación electromagnética.

127
00:08:37,840 --> 00:08:40,160
Y todo esto
radiación electromagnética

128
00:08:40,160 --> 00:08:43,800
están formados por fotones de luz
de diferentes longitudes de onda,

129
00:08:43,800 --> 00:08:46,720
algunos de los cuales podemos ver,
y algunos de los cuales no podemos.

130
00:08:46,720 --> 00:08:49,360
Y es la medida
de estos caminos invisibles

131
00:08:49,360 --> 00:08:52,320
que está en el corazón
de medición del siglo XXI.

132
00:08:58,160 --> 00:09:03,360
Si la luz está formada por longitudes de onda
de fotones, ¿qué es el calor?

133
00:09:04,840 --> 00:09:07,720
Durante milenios,
Esta pregunta seguía siendo un misterio.

134
00:09:09,680 --> 00:09:14,480
Pero su naturaleza se puede ver mejor
utilizando una cámara sensible al calor.

135
00:09:14,480 --> 00:09:17,560
Si tomo este pedazo de madera
y golpearlo con un martillo...

136
00:09:20,880 --> 00:09:23,920
..entonces la cámara infrarroja está
captando un cambio de temperatura.

137
00:09:23,920 --> 00:09:25,160
Hace más calor.

138
00:09:26,160 --> 00:09:28,840
Entonces la energía mecánica
del martillo

139
00:09:28,840 --> 00:09:30,920
está provocando un aumento de calor.

140
00:09:34,760 --> 00:09:37,920
entender
lo que está pasando en la madera,

141
00:09:37,920 --> 00:09:41,120
he venido a encontrarme
El experto en calor Michael de Podesta.

142
00:09:43,000 --> 00:09:46,560
El calor es el movimiento de las moléculas.

143
00:09:46,560 --> 00:09:49,040
Todo lo que te rodea ahora mismo

144
00:09:49,040 --> 00:09:54,600
En su interior, los átomos y las moléculas.
se están moviendo muy, muy rápido.

145
00:09:54,600 --> 00:09:59,680
Cada uno de esos glóbulos de grasa está siendo
bombardeado por los átomos que lo rodean.

146
00:09:59,680 --> 00:10:01,560
DE ACUERDO. Entonces no puedo ver los átomos,

147
00:10:01,560 --> 00:10:04,240
pero lo que estoy viendo
es el efecto que esos átomos,

148
00:10:04,240 --> 00:10:07,880
y el calor, que es el movimiento
de esos átomos,

149
00:10:07,880 --> 00:10:09,560
tiene sobre los glóbulos de grasa.

150
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
Exactamente así.

151
00:10:11,160 --> 00:10:12,760
El calor es un tipo de energía.

152
00:10:12,760 --> 00:10:17,080
Es la energía que está atada
en el movimiento de las partículas

153
00:10:17,080 --> 00:10:20,520
pero la temperatura
es una medida de su velocidad.

154
00:10:20,520 --> 00:10:22,520
Bien. Así que en realidad
cuando toco algo,

155
00:10:22,520 --> 00:10:26,400
y voy detectando el calor que hace,
lo que realmente estoy detectando

156
00:10:26,400 --> 00:10:29,560
es qué tan rápido las moléculas
se están moviendo en la superficie.

157
00:10:29,560 --> 00:10:32,160
Eso es exactamente lo que
estás detectando.

158
00:10:32,160 --> 00:10:33,360
Es asombroso.

159
00:10:34,960 --> 00:10:38,440
Para llegar a este molecular
comprensión de la temperatura,

160
00:10:38,440 --> 00:10:42,480
primero tuvimos que pasar
cientos de años de experimentación

161
00:10:42,480 --> 00:10:43,600
e invención.

162
00:10:44,600 --> 00:10:48,160
Y todo empezó en el Renacimiento.
Italia en el siglo XVI.

163
00:10:50,000 --> 00:10:54,760
Sinfonía n.º 94, 'Sorpresa'
por Joseph Haydn

164
00:11:04,400 --> 00:11:07,640
Usar el tacto o ver cómo
el color de algo cambia

165
00:11:07,640 --> 00:11:08,760
mientras lo calientas

166
00:11:08,760 --> 00:11:11,240
Era la única forma en que sabíamos
cómo medir la temperatura

167
00:11:11,240 --> 00:11:13,000
durante miles de años.

168
00:11:13,000 --> 00:11:15,960
Una medición precisa de la temperatura
permaneció esquivo

169
00:11:15,960 --> 00:11:18,360
hasta un gran avance
fue hecho aquí en Italia

170
00:11:18,360 --> 00:11:20,160
hacia finales del siglo XVI.

171
00:11:25,840 --> 00:11:29,120
Y ese momento vino de
el padre de la física moderna,

172
00:11:29,120 --> 00:11:30,600
Galileo Galilei.

173
00:11:32,360 --> 00:11:35,240
el revoluciono
tantas áreas diferentes -

174
00:11:35,240 --> 00:11:40,800
astronomía, física, mecánica
y mi propia materia de matemáticas.

175
00:11:43,040 --> 00:11:45,680
Pero para mí la gran sorpresa

176
00:11:45,680 --> 00:11:48,080
es ese galileo
fue uno de los primeros

177
00:11:48,080 --> 00:11:50,760
para llegar a
una forma de medir la temperatura.

178
00:11:52,840 --> 00:11:56,560
En ese momento estaba leyendo
un texto recientemente traducido

179
00:11:56,560 --> 00:12:01,200
por un antiguo matemático griego
e ingeniero, Héroe de Alejandría.

180
00:12:01,200 --> 00:12:03,320
Y se cree que las ideas del héroe

181
00:12:03,320 --> 00:12:06,720
Galileo inspirado
para mirar la temperatura.

182
00:12:06,720 --> 00:12:11,120
Galileo inventó lo que entonces era
llamado termoscopio.

183
00:12:11,120 --> 00:12:15,560
Era tremendamente inexacto, pero
Fue el primer termómetro del mundo.

184
00:12:16,720 --> 00:12:20,360
Un amigo observó la obra de Galileo.
experimento innovador.

185
00:12:22,120 --> 00:12:27,360
Tomó un pequeño frasco de vidrio.
aproximadamente tan grande como un huevo de gallina pequeño

186
00:12:27,360 --> 00:12:32,000
con un cuello de unos dos palmos de largo
y tan fino como una paja de trigo...

187
00:12:33,560 --> 00:12:37,600
..y calentó el matraz
bien en su mano.

188
00:12:38,680 --> 00:12:42,080
Cuando me quitó el calor
de sus manos del matraz,

189
00:12:42,080 --> 00:12:45,240
"El agua inmediatamente comenzó a subir
en el cuello."

190
00:12:50,400 --> 00:12:53,160
Lo que Galileo estaba explotando aquí
fue el hecho de que,

191
00:12:53,160 --> 00:12:56,480
si calientas algo,
como el aire, se expande.

192
00:12:56,480 --> 00:12:59,080
Entonces el nivel del agua baja.

193
00:13:00,120 --> 00:13:01,720
Si quito mis manos,

194
00:13:01,720 --> 00:13:03,560
y dejar enfriar el matraz...

195
00:13:05,440 --> 00:13:07,000
..de repente el nivel

196
00:13:07,000 --> 00:13:08,760
comienza a subir de nuevo.

197
00:13:08,760 --> 00:13:12,560
De repente tuvimos la primera
forma de medir la temperatura,

198
00:13:12,560 --> 00:13:14,840
en lugar de usar nuestras manos o nuestros ojos.

199
00:13:19,520 --> 00:13:21,960
Intrigado por
las posibilidades practicas

200
00:13:21,960 --> 00:13:26,640
de medición de temperatura,
estimado médico Santorio Santorio

201
00:13:26,640 --> 00:13:28,880
Comenzó a fabricar sus propios termoscopios.

202
00:13:32,360 --> 00:13:35,480
Él había notado que
cuando sus pacientes tenían fiebre

203
00:13:35,480 --> 00:13:38,880
se sintieron más calientes de lo habitual
y quería una manera de demostrarlo.

204
00:13:40,640 --> 00:13:45,040
Le dio una escala al termoscopio,
y, por primera vez,

205
00:13:45,040 --> 00:13:47,920
registró la temperatura
de la boca de un paciente.

206
00:13:49,680 --> 00:13:53,360
Pero como era de final abierto,
fue muy inexacto,

207
00:13:53,360 --> 00:13:56,520
los resultados varían
según la presión del aire local.

208
00:13:58,480 --> 00:13:59,880
Durante los próximos años,

209
00:13:59,880 --> 00:14:03,360
Florencia se convirtió en un semillero
para la experimentación con termómetros.

210
00:14:05,400 --> 00:14:09,680
En 1657, la familia Medici fundó
y financiado

211
00:14:09,680 --> 00:14:15,320
la Accademia del Cimento, conocida
como la Academia de Experimentación.

212
00:14:15,320 --> 00:14:19,240
Su lema era
demostrando y demostrando de nuevo

213
00:14:19,240 --> 00:14:22,120
y medición de temperatura
estaba de moda.

214
00:14:27,840 --> 00:14:31,080
Fue una verdadera fusión de arte.
y la ciencia,

215
00:14:31,080 --> 00:14:34,800
utilizando las habilidades de algunos de los
Los mejores sopladores de vidrio del mundo.

216
00:14:37,800 --> 00:14:40,960
Los termómetros se convirtieron
cada vez más preciso.

217
00:14:40,960 --> 00:14:46,080
El agua fue reemplazada por alcohol.
y los tallos quedaron sellados.

218
00:14:46,080 --> 00:14:52,120
El diseñador Segredo construyó una circular
Termómetros con 360 divisiones.

219
00:14:52,120 --> 00:14:55,480
Una idea que tomó prestada
de los antiguos babilonios,

220
00:14:55,480 --> 00:14:58,960
quienes fueron los primeros
dividir círculos en grados.

221
00:14:58,960 --> 00:15:02,800
Es por eso que hoy medimos
temperatura en grados.

222
00:15:08,600 --> 00:15:11,360
Tener un termómetro
se convirtió en el colmo de la moda

223
00:15:11,360 --> 00:15:13,160
para cualquier hombre pensante.

224
00:15:13,160 --> 00:15:16,040
Lo intangible se había vuelto tangible.

225
00:15:19,000 --> 00:15:21,040
A finales del siglo XVIII,

226
00:15:21,040 --> 00:15:24,560
realmente no entendimos
que temperatura era.

227
00:15:24,560 --> 00:15:27,080
Pero teníamos
un medio para medirlo.

228
00:15:27,080 --> 00:15:30,160
En cuanto a la luz, ocurrió todo lo contrario.

229
00:15:30,160 --> 00:15:34,320
entendimos lo que era
pero no pudimos medirlo.

230
00:15:34,320 --> 00:15:37,640
Sin embargo, el estudio de los otros
gran forma de energía,

231
00:15:37,640 --> 00:15:40,240
electricidad, estaba en su infancia.

232
00:15:44,800 --> 00:15:47,000
Durante miles de años,

233
00:15:47,000 --> 00:15:49,880
relámpagos y cuentos extraños
de rayos torpedos

234
00:15:49,880 --> 00:15:54,040
fueron las únicas manifestaciones de esto
fuerza asombrosa que conocíamos.

235
00:15:57,920 --> 00:16:00,320
Infundiendo miedo en nuestros corazones,

236
00:16:00,320 --> 00:16:04,480
todo lo que pudimos hacer fue observar su
luz cegadora y su calor abrasador.

237
00:16:05,840 --> 00:16:10,480
Antes del siglo XVIII teníamos
poca idea de lo que era la electricidad.

238
00:16:11,920 --> 00:16:15,680
Sólo nos preguntaríamos
los efectos de la electricidad estática,

239
00:16:15,680 --> 00:16:18,360
maravillarse ante lo destructivo
poder del rayo.

240
00:16:21,120 --> 00:16:25,360
Entonces, ¿cómo llegamos a explotar
y medirlo con tanta precisión?

241
00:16:29,960 --> 00:16:33,200
Para responder a esa pregunta,
tenemos que retroceder 300 años

242
00:16:33,200 --> 00:16:35,840
a un mundo
eso era oscuro, frío y silencioso.

243
00:16:35,840 --> 00:16:38,760
Cuando era la jornada laboral
determinado por cuando se puso el sol,

244
00:16:38,760 --> 00:16:40,760
cartas fueron entregadas
a caballo

245
00:16:40,760 --> 00:16:43,760
y la electricidad era solo
un espectáculo, realizado por showmen,

246
00:16:43,760 --> 00:16:45,960
que se hacían llamar electricistas.

247
00:16:47,560 --> 00:16:50,520
Pero este también fue un momento
cuando la gente se estaba convirtiendo

248
00:16:50,520 --> 00:16:53,200
cada vez más curioso
sobre su mundo.

249
00:16:54,960 --> 00:16:57,240
El siglo XVIII
fue un período notable

250
00:16:57,240 --> 00:16:59,000
en la historia de la medición.

251
00:16:59,000 --> 00:17:00,880
fue
el Siglo de las Luces,

252
00:17:00,880 --> 00:17:04,160
cuando los científicos observaban el
mundo que los rodea con un ojo atento,

253
00:17:04,160 --> 00:17:05,960
tratando de encontrar explicaciones racionales

254
00:17:05,960 --> 00:17:09,160
por el fenómeno
que observaron.

255
00:17:09,160 --> 00:17:13,440
Y la extraña fuerza de la electricidad.
estaba siendo objeto de escrutinio.

256
00:17:18,320 --> 00:17:21,400
El gran avance se hizo aquí
en Pavía, en el norte de Italia.

257
00:17:21,400 --> 00:17:24,560
Fue hecho por un carismático.
y joven científico brillante

258
00:17:24,560 --> 00:17:26,000
-llamó Alejandro Volta.

259
00:17:26,000 --> 00:17:28,840
Se obsesionó
con el poder aparentemente mágico

260
00:17:28,840 --> 00:17:30,800
de electricidad.

261
00:17:30,800 --> 00:17:34,120
En un estado de profunda emoción
angustia, después de una tórrida historia de amor

262
00:17:34,120 --> 00:17:36,760
con una bella cantante de opera
llamada mariana,

263
00:17:36,760 --> 00:17:39,080
el Volta enamorado se arrojó

264
00:17:39,080 --> 00:17:42,320
en la investigación
de electricidad animal.

265
00:17:44,200 --> 00:17:48,160
y el animal
lo que estudió fue el rayo torpedo -

266
00:17:48,160 --> 00:17:51,800
un pez capaz
de electrocutar a su presa.

267
00:17:56,120 --> 00:17:58,240
Lo que intrigaba a Volta era,

268
00:17:58,240 --> 00:18:02,600
¿Qué había dentro del rayo torpedo que
estaba causando esta descarga eléctrica?

269
00:18:02,600 --> 00:18:04,480
Cuando miró dentro de su anatomía,

270
00:18:04,480 --> 00:18:06,440
lo que encontró fue una columna de células

271
00:18:06,440 --> 00:18:09,040
que parecía ser el responsable
por el susto.

272
00:18:09,040 --> 00:18:11,320
Esto es lo que intentó copiar.

273
00:18:12,600 --> 00:18:15,680
Volta debe haber jugado
con muchas ideas diferentes,

274
00:18:15,680 --> 00:18:20,640
Probando cosas, nada funcionó, hasta que
De repente tuvo un gran avance.

275
00:18:20,640 --> 00:18:24,160
Su liderazgo vino del trabajo.
de Luigi Galvani.

276
00:18:24,160 --> 00:18:27,320
Conexión de cables de cobre y hierro.
a una rana muerta,

277
00:18:27,320 --> 00:18:31,200
Galvani descubrió que podía
hacer que sus piernas se contraigan.

278
00:18:31,200 --> 00:18:35,840
Creyó haber encontrado un extraño
nueva fuerza dentro de la rana.

279
00:18:35,840 --> 00:18:38,640
La brillantez de Volta
se estaba dando cuenta de los fenómenos

280
00:18:38,640 --> 00:18:42,480
en realidad se debió a Galvani
Uso de dos metales diferentes.

281
00:18:44,120 --> 00:18:48,600
Inspirado, se dedicó a recrear
La columna de células del rayo torpedo.

282
00:18:48,600 --> 00:18:51,120
utilizando tipos alternos de metal.

283
00:18:54,400 --> 00:18:57,560
En primer lugar,
tomó una placa de metal de cobre,

284
00:18:57,560 --> 00:19:00,000
pon ese en el fondo
de la pila.

285
00:19:00,000 --> 00:19:04,040
Y luego, encima de eso, puso
una placa de metal hecha de zinc.

286
00:19:05,200 --> 00:19:08,160
Y luego el siguiente ingrediente
era un trozo de cartulina

287
00:19:08,160 --> 00:19:10,200
empapado en una solución ácida débil.

288
00:19:11,240 --> 00:19:14,600
Y luego eso
se pone encima del zinc.

289
00:19:15,640 --> 00:19:17,280
Entonces esa es nuestra primera celda,

290
00:19:17,280 --> 00:19:19,880
y luego va a hacer copias
de estas células,

291
00:19:19,880 --> 00:19:24,240
construir este tipo de montón, un
un poco como en el rayo torpedo.

292
00:19:24,240 --> 00:19:27,920
Otro pedazo de ácido,
entonces eso continúa ahí.

293
00:19:29,400 --> 00:19:30,640
Para probar esta idea,

294
00:19:30,640 --> 00:19:34,600
lo que hizo fue adjuntar
un cable a la placa de cobre inferior,

295
00:19:34,600 --> 00:19:38,360
otro cable a la placa de zinc superior,

296
00:19:38,360 --> 00:19:41,440
y entonces lo que esperaba era
recibiría una descarga eléctrica

297
00:19:41,440 --> 00:19:43,320
cuando unió a estos dos.

298
00:19:43,320 --> 00:19:46,520
Para probarlo realmente,
colocó los dos extremos del alambre

299
00:19:46,520 --> 00:19:48,600
en su lengua
sentir realmente el shock.

300
00:19:48,600 --> 00:19:52,160
Ojalá no haya hecho esto.
demasiado poderoso. Probémoslo.

301
00:19:54,440 --> 00:19:55,720
Es bastante gentil

302
00:19:55,720 --> 00:19:59,080
pero definitivamente está el sabor
del chisporroteo de la electricidad.

303
00:19:59,080 --> 00:20:02,800
Y cuantas más celdas pongo encima
de esto, mayor es la corriente.

304
00:20:02,800 --> 00:20:07,360
Para demostrar que no estoy sólo actuando,
Tengo una pequeña bombilla aquí.

305
00:20:07,360 --> 00:20:11,000
Si adjunto esto
a un extremo del cable,

306
00:20:11,000 --> 00:20:13,040
y luego al otro, ahí vamos.

307
00:20:14,480 --> 00:20:17,200
La luz se enciende.

308
00:20:17,200 --> 00:20:20,600
Pero ¿qué tiene de sorprendente esto?
¿No es sólo una chispa?

309
00:20:20,600 --> 00:20:24,680
de electricidad estática,
o el impacto del rayo.

310
00:20:24,680 --> 00:20:29,440
Este es un suave y continuo
corriente de electricidad.

311
00:20:29,440 --> 00:20:33,640
Esta es la primera vez
esto se había hecho alguna vez.

312
00:20:35,680 --> 00:20:38,960
Y esto es lo que realmente dio a luz
a la batería moderna.

313
00:20:45,920 --> 00:20:49,960
En la típica confianza en sí mismo de Volta.
y manera extravagante

314
00:20:49,960 --> 00:20:54,360
recorrió las salas de conferencias,
mostrando su gran invento.

315
00:20:54,360 --> 00:20:57,200
Otros científicos
aferrado al descubrimiento,

316
00:20:57,200 --> 00:21:00,040
usando las celdas
en sus propios experimentos.

317
00:21:03,320 --> 00:21:05,040
Tomaría cientos de años

318
00:21:05,040 --> 00:21:07,480
antes de que entendiéramos completamente
electricidad,

319
00:21:07,480 --> 00:21:10,840
pero Volta había comenzado
para descubrir sus secretos.

320
00:21:13,240 --> 00:21:18,400
Electricidad, luz y calor.
ya no eran fuerzas sobrenaturales

321
00:21:18,400 --> 00:21:20,560
pero formas tangibles de energía

322
00:21:20,560 --> 00:21:25,760
que atraían a los mayores
mentes en la ciencia a su estudio.

323
00:21:25,760 --> 00:21:29,040
Y estos científicos pronto se dieron cuenta
mejor medición

324
00:21:29,040 --> 00:21:32,640
tendría la clave para aprovechar
su inmenso poder.

325
00:21:36,760 --> 00:21:39,520
Cuando Volta
estaba creando la primera del mundo

326
00:21:39,520 --> 00:21:41,880
corriente eléctrica continua,

327
00:21:41,880 --> 00:21:46,160
los termómetros ya habían
existe desde hace 200 años.

328
00:21:46,160 --> 00:21:49,960
Pero las lecturas variaron
dependiendo de qué modelo hayas utilizado.

329
00:21:51,680 --> 00:21:54,960
Fue necesario un científico nacido en Polonia
Daniel Farenheit

330
00:21:54,960 --> 00:21:56,800
para dar el primer gran salto

331
00:21:56,800 --> 00:22:00,120
en la estandarización
Medición de temperatura.

332
00:22:00,120 --> 00:22:05,080
Eligió el mercurio porque se expande más.
uniformemente que otros líquidos

333
00:22:05,080 --> 00:22:09,440
y es liquido
en un amplio rango de temperaturas.

334
00:22:09,440 --> 00:22:13,360
Pero su verdadera innovación
fue introducir dos confiables

335
00:22:13,360 --> 00:22:16,600
y reproducible
puntos de temperatura fijos,

336
00:22:16,600 --> 00:22:19,880
para poder calibrar una báscula.

337
00:22:19,880 --> 00:22:23,800
En el extremo inferior, eligió
el punto de fusión del hielo puro,

338
00:22:23,800 --> 00:22:25,920
a 32 grados.

339
00:22:25,920 --> 00:22:28,520
Y el extremo superior, 96,

340
00:22:28,520 --> 00:22:31,360
la temperatura de la sangre humana.

341
00:22:31,360 --> 00:22:34,960
Esto luego cambió a lo más
práctico punto de ebullición del agua,

342
00:22:34,960 --> 00:22:37,400
en 212.

343
00:22:37,400 --> 00:22:40,760
Anders Celsius simplificó las cosas,

344
00:22:40,760 --> 00:22:43,240
elegir una escala de 100 grados,

345
00:22:43,240 --> 00:22:47,160
basado en la ebullición y congelación
puntos de agua.

346
00:22:47,160 --> 00:22:49,840
Su brillantez
iba a calibrar sus termómetros

347
00:22:49,840 --> 00:22:51,960
a la presión atmosférica estándar,

348
00:22:51,960 --> 00:22:54,680
haciéndolos precisos
sea cual sea el clima.

349
00:22:59,720 --> 00:23:02,480
Ambas escalas todavía se utilizan hoy en día.

350
00:23:02,480 --> 00:23:04,720
Pero tomó
la revolución industrial

351
00:23:04,720 --> 00:23:06,480
para mostrar sus limitaciones.

352
00:23:08,440 --> 00:23:12,000
A medida que las demandas de cada vez mayores
la precisión y el alcance aumentaron,

353
00:23:12,000 --> 00:23:14,440
los grados centígrados
y termómetros Fahrenheit

354
00:23:14,440 --> 00:23:16,120
simplemente no estaban a la altura
trabajo

355
00:23:16,120 --> 00:23:19,400
en un mundo en rápida evolución
de la industria pesada.

356
00:23:28,880 --> 00:23:33,160
A finales del siglo XIX, el vapor
Motores como este motor Watt.

357
00:23:33,160 --> 00:23:36,080
realmente estaban conduciendo
la Revolución Industrial.

358
00:23:38,680 --> 00:23:41,600
Estaban bombeando minas
en destilerías,

359
00:23:41,600 --> 00:23:46,000
controlando las maquinas
en fábricas de todo el país.

360
00:23:46,000 --> 00:23:49,240
Este extraordinario motor
en Papplewick estará bombeando

361
00:23:49,240 --> 00:23:52,000
más de un millón y medio de galones
de agua al día

362
00:23:52,000 --> 00:23:53,880
para los ciudadanos de Nottingham.

363
00:24:01,440 --> 00:24:06,120
Los seis enormes hornos
utilizaría 100 toneladas de carbón por semana,

364
00:24:06,120 --> 00:24:08,480
paleado por un equipo de 14 hombres,

365
00:24:08,480 --> 00:24:11,400
trabajando turnos agotadores
las 24 horas del día.

366
00:24:13,640 --> 00:24:15,520
La temperatura dentro de este horno.

367
00:24:15,520 --> 00:24:18,560
está llegando a su fin
1.000 grados centígrados.

368
00:24:18,560 --> 00:24:20,320
Eso es calentar agua en la parte de atrás.

369
00:24:20,320 --> 00:24:23,080
que se convierte en vapor,
que, mediante unas válvulas,

370
00:24:23,080 --> 00:24:25,280
impulsa las bombas
del motor Watt.

371
00:24:30,960 --> 00:24:33,400
Ahora, la cosa es,
cuando el agua se convierte en vapor,

372
00:24:33,400 --> 00:24:36,320
el volumen cambia
por un factor de 1.600,

373
00:24:36,320 --> 00:24:38,480
y ahí es donde
todo el poder proviene de.

374
00:24:38,480 --> 00:24:42,040
Ahora la presión depende de
la temperatura dentro de este horno.

375
00:24:42,040 --> 00:24:45,800
Equivocate con esa temperatura,
y todo el lugar explota por las nubes.

376
00:24:48,720 --> 00:24:51,440
Para la segunda mitad
del siglo XIX,

377
00:24:51,440 --> 00:24:53,440
Las calderas explotaban a un ritmo

378
00:24:53,440 --> 00:24:56,680
de casi uno cada cuatro días
sólo en Estados Unidos.

379
00:24:58,600 --> 00:25:01,400
Uno de los peores incidentes.
Más tarde fue llamado

380
00:25:01,400 --> 00:25:04,240
el "Titanic del Mississippi".

381
00:25:07,320 --> 00:25:09,920
La guerra civil americana
acababa de terminar

382
00:25:09,920 --> 00:25:11,800
y el barco de vapor Sultana,

383
00:25:11,800 --> 00:25:15,920
repleto de Union recién lanzado
Los prisioneros de guerra regresaban a casa.

384
00:25:17,760 --> 00:25:22,560
A las 2 de la madrugada del 27 de abril de 1865,

385
00:25:22,560 --> 00:25:26,560
sus calderas explotaron,
destrozando el barco.

386
00:25:29,960 --> 00:25:33,520
Más de 1.700 personas perdieron la vida.

387
00:25:33,520 --> 00:25:37,680
en lo que sigue siendo uno de los
peores catástrofes marítimas.

388
00:25:40,840 --> 00:25:45,560
La energía del vapor estaba cambiando nuestro mundo
pero a un alto costo.

389
00:25:45,560 --> 00:25:49,400
Los termómetros simplemente no funcionarían
a estas altas temperaturas.

390
00:25:49,400 --> 00:25:51,440
El cristal se rompería.

391
00:25:51,440 --> 00:25:54,560
y el farenheit
y Celsius se escala a sí mismo

392
00:25:54,560 --> 00:25:57,360
fueron demasiado inexactos
a temperaturas de registro

393
00:25:57,360 --> 00:26:00,160
mucho más alto que el punto de ebullición
y puntos de congelación

394
00:26:00,160 --> 00:26:02,520
en que se basaron.

395
00:26:02,520 --> 00:26:07,840
Una nueva forma de medir la alta
Se necesitaba con urgencia aumentar las temperaturas.

396
00:26:07,840 --> 00:26:12,680
Y la respuesta al final
vino de una fuente poco probable.

397
00:26:12,680 --> 00:26:13,920
Electricidad.

398
00:26:15,320 --> 00:26:19,040
El gran avance se produjo en 1820,
cuando un científico alemán,

399
00:26:19,040 --> 00:26:23,360
Thomas Johann Seebeck,
se dio cuenta de que si tomaba dos cables

400
00:26:23,360 --> 00:26:26,520
de diferentes metales
y enrollarlos uno alrededor del otro

401
00:26:26,520 --> 00:26:28,920
y pon los dos cables
dentro del horno...

402
00:26:31,160 --> 00:26:34,160
..luego tomó una brújula
y ponlo sobre los cables...

403
00:26:35,880 --> 00:26:38,760
..descubrió la aguja
de la brújula se movió.

404
00:26:38,760 --> 00:26:43,280
Había un campo magnético
siendo causado por este cable.

405
00:26:43,280 --> 00:26:46,960
La diferencia de temperatura
entre el extremo dentro del horno,

406
00:26:46,960 --> 00:26:51,560
y este fin aquí está provocando
una diferencia en el potencial de voltaje,

407
00:26:51,560 --> 00:26:54,840
que está creando una electricidad
corriente que pasa por esto.

408
00:26:54,840 --> 00:26:57,480
la corriente electrica
causa el campo magnético,

409
00:26:57,480 --> 00:26:59,120
y eso es lo que se está recogiendo,

410
00:26:59,120 --> 00:27:02,320
cuando pongo la brújula
encima de esto.

411
00:27:02,320 --> 00:27:06,280
Esta simple observación es lo que
condujo a la creación de un dispositivo

412
00:27:06,280 --> 00:27:07,960
llamado termopar.

413
00:27:09,800 --> 00:27:12,120
De hecho, un termopar moderno

414
00:27:12,120 --> 00:27:15,320
realmente puede medir
esta diferencia de voltaje.

415
00:27:15,320 --> 00:27:18,520
puedo grabar que el corazon
del horno esta subiendo...

416
00:27:18,520 --> 00:27:19,800
900 grados...

417
00:27:19,800 --> 00:27:23,480
¡Mirar! acaba de rematar
1.000 allí.

418
00:27:23,480 --> 00:27:25,200
Y, para mí, lo asombroso

419
00:27:25,200 --> 00:27:28,000
es que estamos usando la medida
de electricidad

420
00:27:28,000 --> 00:27:32,400
para descubrir realmente cuál es el
La temperatura está dentro de este horno.

421
00:27:32,400 --> 00:27:35,680
Pero antes de que pudiéramos aprovechar plenamente
el poder del calor,

422
00:27:35,680 --> 00:27:39,560
necesitábamos entender
lo que realmente era el calor.

423
00:27:42,440 --> 00:27:46,160
En el siglo XVIII,
una teoría popular entre los científicos

424
00:27:46,160 --> 00:27:48,640
fue ese calor
era un liquido invisible

425
00:27:48,640 --> 00:27:50,880
que fluía en sustancias calientes.

426
00:27:55,320 --> 00:28:00,440
Fue necesario un entusiasta científico aficionado,
James Prescott Joule, en 1840,

427
00:28:00,440 --> 00:28:02,960
para empezar a desentrañar sus misterios.

428
00:28:04,920 --> 00:28:08,000
y comienza
en un lugar bastante improbable.

429
00:28:08,000 --> 00:28:09,160
Una cervecería.

430
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
Bastante aficionado a la cerveza,

431
00:28:14,280 --> 00:28:17,520
Joule se dio cuenta de que era preciso
medición de temperatura

432
00:28:17,520 --> 00:28:22,200
fue crucial para hacer una buena pinta
en la cervecería familiar.

433
00:28:22,200 --> 00:28:24,640
Se volvió tan bueno
al medir la temperatura,

434
00:28:24,640 --> 00:28:27,320
que afirmó que se podía medir
con una precisión

435
00:28:27,320 --> 00:28:30,840
de uno doscientos
de un grado Fahrenheit.

436
00:28:30,840 --> 00:28:32,960
Pero también trabajó
algo más,

437
00:28:32,960 --> 00:28:36,640
algo que fue crucial
para que los científicos lo entiendan.

438
00:28:36,640 --> 00:28:41,360
Ideó un experimento sencillo.
que tuvo un resultado extraordinario.

439
00:28:43,880 --> 00:28:46,000
Colocar una paleta en un tanque de agua.

440
00:28:46,000 --> 00:28:49,600
y girándolo usando la energía
de un peso que cae,

441
00:28:49,600 --> 00:28:53,720
encontró que la temperatura
del agua subió.

442
00:28:53,720 --> 00:28:57,040
También encontró que
si el peso cayera desde aún más alto,

443
00:28:57,040 --> 00:29:00,200
el agua se calentó aún más.

444
00:29:00,200 --> 00:29:03,040
Joule había descubierto
energía mecánica

445
00:29:03,040 --> 00:29:05,960
podría transferirse al calor.

446
00:29:09,080 --> 00:29:11,120
Fue un gran avance.

447
00:29:11,120 --> 00:29:15,360
El calor no era un fluido invisible.
sino una forma de energía.

448
00:29:16,800 --> 00:29:18,200
Pero, en ese momento,

449
00:29:18,200 --> 00:29:22,080
la comunidad científica
evitó en gran medida sus hallazgos,

450
00:29:22,080 --> 00:29:25,520
negarse a creer
este cervecero de clase media

451
00:29:25,520 --> 00:29:28,880
podría tener algo significativo
para contribuir a la ciencia.

452
00:29:28,880 --> 00:29:33,440
Fue necesario un encuentro casual para Joule.
para ser tomado en serio.

453
00:29:33,440 --> 00:29:35,480
De luna de miel en los Alpes franceses,

454
00:29:35,480 --> 00:29:38,840
y todavía obsesionado con
demostrando sus teorías del calor,

455
00:29:38,840 --> 00:29:43,080
Joule pasaba su tiempo, no con sus
esposa, pero en las cascadas,

456
00:29:43,080 --> 00:29:45,480
midiendo la diferencia
en la temperatura del agua

457
00:29:45,480 --> 00:29:47,400
entre la parte superior y la inferior.

458
00:29:49,920 --> 00:29:51,920
Fue aquí donde se topó

459
00:29:51,920 --> 00:29:54,920
el científico de renombre mundial
Señor Kelvin.

460
00:29:57,800 --> 00:30:01,880
Su amistad revolucionaría
nuestra comprensión del calor.

461
00:30:03,880 --> 00:30:06,760
Inspirándose en el trabajo de Joule,

462
00:30:06,760 --> 00:30:10,120
Lord Kelvin se dedicó a idear
una nueva escala de temperatura.

463
00:30:12,960 --> 00:30:15,040
ya no
mediría la temperatura

464
00:30:15,040 --> 00:30:17,680
basarse en la ebullición
y puntos de congelación del agua,

465
00:30:17,680 --> 00:30:21,600
pero en la misma naturaleza
del calor mismo: la energía.

466
00:30:23,760 --> 00:30:26,240
Realizando cientos
de experimentos con gases,

467
00:30:26,240 --> 00:30:31,080
El objetivo de Kelvin era encontrar el
temperatura más fría del universo

468
00:30:31,080 --> 00:30:34,840
y para usar esto
como base para su nueva escala.

469
00:30:39,800 --> 00:30:42,400
esto es helio liquido

470
00:30:42,400 --> 00:30:44,760
y todo este movimiento
es causado por las moleculas

471
00:30:44,760 --> 00:30:46,800
disparando en su interior.

472
00:30:46,800 --> 00:30:51,400
Pero a medida que baja la temperatura,
algo extraño comienza a suceder.

473
00:30:51,400 --> 00:30:56,320
Las moléculas se ralentizan
hasta que prácticamente dejan de moverse.

474
00:30:56,320 --> 00:31:02,120
El helio está cerca de un valor teórico.
temperatura llamada cero absoluto.

475
00:31:02,120 --> 00:31:08,160
Kelvin calculó esto para
ser menos 273 grados centígrados,

476
00:31:08,160 --> 00:31:11,760
una temperatura donde las moléculas
ya no te mueves.

477
00:31:11,760 --> 00:31:15,520
no hay energia
y por lo tanto no hay calor.

478
00:31:16,800 --> 00:31:18,400
El interior de este matraz

479
00:31:18,400 --> 00:31:21,880
Ahora es uno de los lugares más fríos.
en el universo.

480
00:31:24,200 --> 00:31:28,040
Usando cero absoluto
como el punto más bajo de la escala,

481
00:31:28,040 --> 00:31:31,720
Kelvin había atado su base
a la naturaleza del calor.

482
00:31:32,800 --> 00:31:34,840
Sin embargo, para que la escala sea práctica,

483
00:31:34,840 --> 00:31:38,680
lo que se necesitaba
Había un punto fijo más arriba.

484
00:31:38,680 --> 00:31:42,080
Kelvin murió antes de sus teorías.
fueron puestos en práctica...

485
00:31:43,600 --> 00:31:46,400
...pero los científicos
que siguió sus pasos

486
00:31:46,400 --> 00:31:50,600
eligió un fenómeno extraño
llamado punto triple,

487
00:31:50,600 --> 00:31:53,600
donde una sustancia
puede existir simultáneamente

488
00:31:53,600 --> 00:31:56,720
como gas, líquido y sólido.

489
00:31:57,920 --> 00:32:02,040
La razón por la que los científicos de la medición
Me gusta mucho este punto triple,

490
00:32:02,040 --> 00:32:06,640
es que sucede
a una temperatura muy precisa.

491
00:32:06,640 --> 00:32:10,960
Entonces, en este punto, vemos
el nitrógeno en forma líquida y gaseosa.

492
00:32:13,800 --> 00:32:17,040
Y vamos a reducir
la presión.

493
00:32:17,040 --> 00:32:19,440
A medida que la presión cae,
también lo hace la temperatura,

494
00:32:19,440 --> 00:32:23,240
y el nitrógeno
comienza a solidificarse.

495
00:32:23,240 --> 00:32:25,640
Y deberíamos poder conseguir...
Ahí vamos.

496
00:32:27,400 --> 00:32:32,960
Ahora hemos capturado el nitrógeno en
tanto en forma líquida, gaseosa y sólida.

497
00:32:32,960 --> 00:32:38,160
Puedes ver este tipo sólido de,
como hielo de nitrógeno encima

498
00:32:38,160 --> 00:32:41,160
y el gas burbujea debajo,
empujando el sólido hacia arriba,

499
00:32:41,160 --> 00:32:42,680
y el líquido está debajo de eso.

500
00:32:44,480 --> 00:32:46,760
El viejo Fahrenheit
y escalas Celsius

501
00:32:46,760 --> 00:32:50,080
fueron fijados a la ebullición
y puntos de congelación del agua,

502
00:32:50,080 --> 00:32:52,320
que puede variar enormemente.

503
00:32:52,320 --> 00:32:55,520
La belleza de los puntos triples
es que nunca varían

504
00:32:55,520 --> 00:32:57,960
por más de
unas cuantas millonésimas de grado.

505
00:32:59,440 --> 00:33:02,560
Ahora, con esta idea de
un cero absoluto teórico,

506
00:33:02,560 --> 00:33:04,040
y estos puntos triples

507
00:33:04,040 --> 00:33:07,320
correspondiente a diferentes
sustancias como nitrógeno y agua,

508
00:33:07,320 --> 00:33:11,520
finalmente el mundo tuvo una precisa
Balanza para medir la temperatura.

509
00:33:13,640 --> 00:33:14,680
¡Oh!

510
00:33:15,760 --> 00:33:19,800
Medio siglo después de su muerte,
el kelvin fue adoptado

511
00:33:19,800 --> 00:33:23,440
como unidad internacional
de medición de temperatura

512
00:33:23,440 --> 00:33:26,720
y atado a un punto fijo
más preciso

513
00:33:26,720 --> 00:33:29,960
que Celsius y Fahrenheit
jamás podría haber imaginado -

514
00:33:29,960 --> 00:33:31,760
El punto triple del agua.

515
00:33:33,920 --> 00:33:37,880
Con ello, hazañas increíbles.
de la ingeniería ahora eran posibles.

516
00:33:37,880 --> 00:33:41,320
De forjar metales
a cristales en crecimiento,

517
00:33:41,320 --> 00:33:45,800
el mundo finalmente tuvo
una escala de temperatura en la que pudiera confiar.

518
00:33:54,840 --> 00:33:59,680
Como el calor, la historia de la electricidad.
también dio un gran paso adelante

519
00:33:59,680 --> 00:34:02,120
durante la Revolución Industrial.

520
00:34:04,280 --> 00:34:08,520
Fue el prodigio francés de las matemáticas.
y el físico André-Marie Ampere

521
00:34:08,520 --> 00:34:11,000
quien iba a hacer
el próximo gran avance.

522
00:34:13,000 --> 00:34:17,480
Intrigado por los descubrimientos de Orsted,
decidió investigar más a fondo

523
00:34:17,480 --> 00:34:20,720
la relación
entre electricidad y magnetismo.

524
00:34:26,120 --> 00:34:28,320
Usando aparatos
muy similar a esto,

525
00:34:28,320 --> 00:34:31,360
descubrió que si pasaba
una corriente electrica

526
00:34:31,360 --> 00:34:33,040
entre dos cables paralelos,

527
00:34:33,040 --> 00:34:36,280
creó una atracción magnética
entre ellos.

528
00:34:36,280 --> 00:34:38,880
Ahora he reforzado el experimento.
un poquito

529
00:34:38,880 --> 00:34:43,000
usando estas bobinas de alambre, pero si
Enciendo la corriente eléctrica...

530
00:34:44,640 --> 00:34:48,240
..las bobinas son entonces
atraídos el uno por el otro.

531
00:34:48,240 --> 00:34:51,920
Y la clave para nosotros es
cuanto mayor sea la corriente eléctrica,

532
00:34:51,920 --> 00:34:53,920
así que si lo refuerzo un poco...

533
00:34:55,120 --> 00:34:58,520
..cuanto mayor
la fuerza magnética entre ellos.

534
00:35:00,480 --> 00:35:04,560
Ampere había encontrado una nueva manera
para medir la electricidad.

535
00:35:06,680 --> 00:35:09,280
Midiendo la fuerza
de la fuerza magnética,

536
00:35:09,280 --> 00:35:13,080
pudo construir una máquina
para medir la corriente

537
00:35:13,080 --> 00:35:15,320
llamado galvanómetro,

538
00:35:15,320 --> 00:35:19,080
nombrado en honor a la electricidad
pionero Luigi Galvani.

539
00:35:21,720 --> 00:35:24,440
Y había un uso práctico.
a todo esto.

540
00:35:24,440 --> 00:35:29,160
La obra de Ampere estaba a punto de allanar
el camino para la comunicación moderna.

541
00:35:32,400 --> 00:35:35,840
Los primeros sistemas de telégrafo.
eran básicamente un cable

542
00:35:35,840 --> 00:35:38,360
con un galvanómetro
pegado en cada extremo.

543
00:35:41,920 --> 00:35:45,360
Trabajaron enviando
pulsos de corriente a través de un cable,

544
00:35:45,360 --> 00:35:47,920
que luego desvió estas agujas.

545
00:35:50,360 --> 00:35:55,160
Los mensajes ahora se pueden enviar en un
velocidad de unas seis palabras por minuto.

546
00:35:58,640 --> 00:36:00,600
Pero fue necesario un asesinato grisáceo

547
00:36:00,600 --> 00:36:04,320
por este novedoso invento
para ser tomado en serio.

548
00:36:07,800 --> 00:36:13,440
En 1845, John Tawell
envenenó a su amante, Sarah Hart,

549
00:36:13,440 --> 00:36:15,720
con una bebida mortal de ácido prúsico.

550
00:36:18,760 --> 00:36:21,600
Huyendo de la escena,
se subió a un tren a Londres.

551
00:36:23,920 --> 00:36:28,440
Se dio la alarma y un telégrafo
Mensaje enviado a la estación de Paddington.

552
00:36:32,560 --> 00:36:35,520
Se acaba de cometer un asesinato.
en el Cerro de la Sal,

553
00:36:35,520 --> 00:36:38,840
y el presunto asesino era
visto tomar un billete de primera clase

554
00:36:38,840 --> 00:36:42,920
a Londres en tren
que salió de Slough a las 7:42 p.m.

555
00:36:43,920 --> 00:36:46,320
Está vestido de cuáquero."

556
00:36:49,000 --> 00:36:51,840
El mensaje tomó
Diez minutos para llegar a Londres.

557
00:36:51,840 --> 00:36:54,000
El tren tardó 50.

558
00:36:59,880 --> 00:37:04,000
A su llegada, Tawell fue recibido
y seguido por un policía de Londres.

559
00:37:05,160 --> 00:37:09,760
Noticia de su espectacular detención
hizo todos los periódicos del país.

560
00:37:09,760 --> 00:37:12,040
el poder
de comunicación eléctrica

561
00:37:12,040 --> 00:37:13,960
estaba claro para que todos lo vieran.

562
00:37:17,280 --> 00:37:21,240
Pronto líneas telegráficas
se estaban colocando en todo el mundo.

563
00:37:21,240 --> 00:37:24,520
Una revolución en el mundo
las comunicaciones estaban en marcha.

564
00:37:25,920 --> 00:37:29,520
Pero sin un sistema internacional
de medir la electricidad,

565
00:37:29,520 --> 00:37:31,880
hubo serios problemas.

566
00:37:31,880 --> 00:37:36,080
Si se empuja demasiada corriente hacia abajo
La línea, los cables se incendiaron.

567
00:37:36,080 --> 00:37:38,880
Muy poco y el mensaje
nunca lo logré.

568
00:37:41,480 --> 00:37:45,640
Con mucha competencia
y diferentes unidades
de medición eléctrica en uso,

569
00:37:45,640 --> 00:37:48,160
Se necesitaba urgentemente una normalización.

570
00:37:50,160 --> 00:37:55,040
Y, en 1881, en el sitio
del Grand Palais aquí en París,

571
00:37:55,040 --> 00:37:57,560
ese sueño se haría realidad.

572
00:38:03,000 --> 00:38:05,120
Fue en el Primer Congreso.
de electricistas,

573
00:38:05,120 --> 00:38:09,160
asistieron 250 personas
de 28 países diferentes,

574
00:38:09,160 --> 00:38:14,320
que el amperio, el voltio, el ohmio,
y finalmente se definieron los faradios.

575
00:38:14,320 --> 00:38:16,720
En definitiva, sería el amperio.

576
00:38:16,720 --> 00:38:20,160
que se convertiría en el internacional
Unidad para electricidad.

577
00:38:21,240 --> 00:38:23,400
Finalmente, el mundo tenía un estándar.

578
00:38:23,400 --> 00:38:25,760
para medir con precisión
electricidad.

579
00:38:25,760 --> 00:38:30,040
Como los cerebros de la electricidad.
El mundo se reunió a puertas cerradas.

580
00:38:30,040 --> 00:38:32,240
el público francés estaba siendo tratado

581
00:38:32,240 --> 00:38:36,440
a la mayor exposición
de electricidad jamás vista.

582
00:38:36,440 --> 00:38:38,800
A lo largo de la capital
avenidas arboladas,

583
00:38:38,800 --> 00:38:42,160
y en las salas de exposiciones,
la última iluminación eléctrica,

584
00:38:42,160 --> 00:38:45,680
tranvías, teléfonos, generadores
sistemas, dispositivos de señalización

585
00:38:45,680 --> 00:38:49,120
habrían sido reunidos para el
Congreso y todo el mundo para ver.

586
00:38:49,120 --> 00:38:51,840
debe haber sido
una vista extraordinaria.

587
00:38:51,840 --> 00:38:56,360
De hecho, los espectadores describieron
como un gran resplandor de esplendor.

588
00:38:56,360 --> 00:38:58,760
realmente marcó
el espíritu de la época -

589
00:38:58,760 --> 00:39:01,160
un espíritu de innovación
e invención.

590
00:39:01,160 --> 00:39:04,800
Pero era un joven ingeniero americano.
y emprendedor

591
00:39:04,800 --> 00:39:06,840
quien se robó el show ese año.

592
00:39:08,880 --> 00:39:11,360
Su nombre era Thomas Edison.

593
00:39:13,760 --> 00:39:17,760
En dos enormes salas,
lleno de candelabros de cristal

594
00:39:17,760 --> 00:39:20,840
y cientos y cientos
de luces,

595
00:39:20,840 --> 00:39:22,920
la multitud quedó deslumbrada y asombrada.

596
00:39:24,800 --> 00:39:27,640
Pero el invento que atrapó
la atención de todos

597
00:39:27,640 --> 00:39:33,480
era su generador eléctrico gigante,
capaz de encender 1.200 lámparas.

598
00:39:35,440 --> 00:39:40,360
Con él estaban los planes para el primer
Sistema completo de suministro eléctrico.

599
00:39:40,360 --> 00:39:44,000
Un sistema que traería
juntos el poder del calor,

600
00:39:44,000 --> 00:39:47,120
electricidad y luz
por primera vez.

601
00:39:48,600 --> 00:39:52,600
En su corazón estaría
una central eléctrica impulsada por vapor

602
00:39:52,600 --> 00:39:54,800
eso suministraría suficiente electricidad

603
00:39:54,800 --> 00:39:58,160
para iluminar más de 100 negocios
y casas particulares.

604
00:39:59,520 --> 00:40:02,520
Edison estaba a punto
para iluminar nuestro mundo.

605
00:40:10,480 --> 00:40:14,240
Seis meses después, el sueño de Edison
se haría realidad.

606
00:40:17,880 --> 00:40:20,480
El 4 de septiembre de 1882,

607
00:40:20,480 --> 00:40:23,840
Edison encendido
su central eléctrica de Pearl Street

608
00:40:23,840 --> 00:40:26,880
y la corriente eléctrica comenzó
fluyendo a 59 clientes

609
00:40:26,880 --> 00:40:30,000
en el Bajo Manhattan,
alimentando 400 lámparas.

610
00:40:31,680 --> 00:40:35,360
Los periódicos informaron cómo,
en un abrir y cerrar de ojos,

611
00:40:35,360 --> 00:40:38,840
el área delimitada por Spruce, Wall,
Calles Nassau y Pearl

612
00:40:38,840 --> 00:40:40,160
estaba en un resplandor.

613
00:40:42,640 --> 00:40:45,720
Marcó el amanecer
de la era eléctrica.

614
00:40:47,160 --> 00:40:49,400
El mundo nunca sería
otra vez lo mismo.

615
00:40:49,400 --> 00:40:51,440
Había llegado la electricidad.

616
00:40:56,000 --> 00:40:59,640
E incluso Edison debe haber sido
sorprendido por su popularidad.

617
00:41:12,560 --> 00:41:14,080
Dentro de dos años,

618
00:41:14,080 --> 00:41:17,920
demanda de electricidad de Pearl Street
se había multiplicado por diez.

619
00:41:17,920 --> 00:41:20,800
La electricidad pronto se convirtió
un bien doméstico,

620
00:41:20,800 --> 00:41:23,400
como comprar un cargamento de carbón
o una caja de cerillas.

621
00:41:23,400 --> 00:41:25,440
Al menos, si pudieras permitírtelo.

622
00:41:25,440 --> 00:41:26,840
El próximo gran desafío

623
00:41:26,840 --> 00:41:29,400
estaba midiendo cuánta gente
estaban usando.

624
00:41:30,720 --> 00:41:36,480
Pero el galvanómetro y las unidades
definido en París no podía hacer esto.

625
00:41:36,480 --> 00:41:39,040
Edison podría haber
cobró a sus clientes

626
00:41:39,040 --> 00:41:41,560
basado en
el número de lámparas que tenían.

627
00:41:41,560 --> 00:41:45,920
Pero pronto se dio cuenta de que esto no era
una forma rentable de hacer negocios.

628
00:41:47,640 --> 00:41:52,320
Lo que necesitaba era una manera de medir
uso actual a lo largo del tiempo

629
00:41:52,320 --> 00:41:56,880
y su solución fue utilizar
Los principios de la galvanoplastia.

630
00:41:59,320 --> 00:42:04,520
El primer contador de electricidad de Edison
básicamente consistía en un frasco de vidrio

631
00:42:04,520 --> 00:42:10,360
con dos placas de cobre suspendidas
en una solución de sulfato de cobre.

632
00:42:10,360 --> 00:42:14,480
Ahora, mientras paso electricidad
a través de la celda,

633
00:42:14,480 --> 00:42:18,440
entonces lo que pasa son los atomos
transferencia de la solución

634
00:42:18,440 --> 00:42:21,840
en el plato,
haciendo el plato más pesado.

635
00:42:24,400 --> 00:42:28,480
Ahora, el punto clave aquí
es la masa total de cobre

636
00:42:28,480 --> 00:42:31,880
depositado en el plato
es directamente proporcional

637
00:42:31,880 --> 00:42:34,720
a la corriente total
corriendo por el sistema.

638
00:42:34,720 --> 00:42:39,000
Ahora, si apago el
electricidad y sacar la placa,

639
00:42:39,000 --> 00:42:42,560
Puedes ver aquí el cobre.
eso ha sido depositado.

640
00:42:42,560 --> 00:42:45,840
Ahora, lo sorprendente para mí
es que en lugar de medir

641
00:42:45,840 --> 00:42:48,120
esta propiedad bastante esquiva
de electricidad,

642
00:42:48,120 --> 00:42:50,680
en realidad solo somos
medir un cambio de peso.

643
00:42:50,680 --> 00:42:53,320
Finalmente, Edison tuvo una manera
cobrar a sus clientes

644
00:42:53,320 --> 00:42:55,520
por la cantidad
de electricidad que utilizaban.

645
00:42:55,520 --> 00:42:58,720
Enviaría a uno de sus empleados.
para visitar las celdas.

646
00:42:58,720 --> 00:43:01,520
Le quitarían el plato
medir el cambio de peso,

647
00:43:01,520 --> 00:43:04,520
y los clientes
se facturaría en consecuencia.

648
00:43:04,520 --> 00:43:06,480
Ahora bien, no era un sistema brillante,

649
00:43:06,480 --> 00:43:07,840
pero al menos era un sistema

650
00:43:07,840 --> 00:43:10,960
para medir la cantidad de
electricidad que se había utilizado.

651
00:43:16,360 --> 00:43:18,960
Mientras que la medición del calor
y electricidad

652
00:43:18,960 --> 00:43:22,280
estaba haciendo grandes avances
en la era industrial,

653
00:43:22,280 --> 00:43:25,640
la búsqueda para medir la luz
había sido casi olvidado.

654
00:43:26,920 --> 00:43:30,280
Fue necesario el surgimiento de la calle.
luces para cambiar todo esto.

655
00:43:32,000 --> 00:43:35,400
Antes de que Edison iluminara nuestro mundo
usando electricidad,

656
00:43:35,400 --> 00:43:38,120
las primeras lámparas
eran propulsados por gas.

657
00:43:41,560 --> 00:43:44,320
fue el comienzo
del siglo XIX -

658
00:43:44,320 --> 00:43:47,720
el robo iba en aumento
y el asesinato era algo común.

659
00:43:49,040 --> 00:43:51,800
Había una necesidad desesperada
por calles más seguras.

660
00:43:53,080 --> 00:43:57,640
Y eso vino con la instalación.
del primer alumbrado público de gas

661
00:43:57,640 --> 00:44:00,120
aquí en el centro de Londres en 1807.

662
00:44:02,040 --> 00:44:05,880
La demanda de este novedoso
la iluminación de gas se disparó

663
00:44:05,880 --> 00:44:08,800
y pronto empresas sin escrúpulos
estaban cobrando,

664
00:44:08,800 --> 00:44:12,640
vender gasolina de baja calidad
a precios de alta calidad.

665
00:44:12,640 --> 00:44:14,840
La indignación que siguió

666
00:44:14,840 --> 00:44:20,280
obligó al gobierno a introducir
una nueva medida para la intensidad de la luz.

667
00:44:20,280 --> 00:44:23,480
Se llamaba potencia de velas.
y se basó en el brillo

668
00:44:23,480 --> 00:44:26,480
de una vela especial
hecho de cera de abejas

669
00:44:26,480 --> 00:44:31,680
y aceite natural extraído
de la cabeza de un cachalote -

670
00:44:31,680 --> 00:44:33,440
la vela de espermaceti.

671
00:44:37,160 --> 00:44:42,400
La nueva unidad iba a ser la luz.
producido por una vela de espermaceti

672
00:44:42,400 --> 00:44:44,480
pesa un sexto de libra

673
00:44:44,480 --> 00:44:48,200
y ardiendo a un ritmo
de 120 granos por hora.

674
00:44:50,200 --> 00:44:54,280
Fue el primer intento de la palabra de
intentar producir una medida estándar

675
00:44:54,280 --> 00:44:57,760
de intensidad de luz
pero aun así fue muy arbitrario.

676
00:44:57,760 --> 00:45:00,880
Los inspectores de luz saldrían,
sostiene trozos de papel grasientos,

677
00:45:00,880 --> 00:45:03,200
y trata de comparar
el brillo de la luz

678
00:45:03,200 --> 00:45:05,600
procedente de lámparas de gas
a los de una vela.

679
00:45:05,600 --> 00:45:08,640
Y tenía un problema fundamental.
que todavía persigue

680
00:45:08,640 --> 00:45:11,800
la medida de la luz
intensidad hasta el día de hoy.

681
00:45:11,800 --> 00:45:15,480
depende enteramente
en nuestra propia percepción de la luz.

682
00:45:26,000 --> 00:45:29,760
Ahora, esta es la luz
producido por 100 velas.

683
00:45:29,760 --> 00:45:33,000
en un momento me voy
extinguir 50 de ellos.

684
00:45:33,000 --> 00:45:37,560
El problema es que el alumno
en mi ojo se expande y se contrae

685
00:45:37,560 --> 00:45:40,560
para controlar la cantidad
de luz entrando en ellos,

686
00:45:40,560 --> 00:45:43,160
lo que significa que
cuando apago la mitad de ellos,

687
00:45:43,160 --> 00:45:45,840
no se va a ver
la mitad de brillante.

688
00:45:58,760 --> 00:46:02,920
Ahora bien, aunque la cámara está
grabar una condición de luz más baja,

689
00:46:02,920 --> 00:46:06,800
para mi ojo humano, aunque tengo
la mitad de velas,

690
00:46:06,800 --> 00:46:09,200
esto se ve tan brillante
como lo hizo antes.

691
00:46:14,560 --> 00:46:18,720
Fue necesaria una serie notable.
de experimentos en la década de 1920

692
00:46:18,720 --> 00:46:21,880
para resolver el acertijo
de la percepción de la luz humana.

693
00:46:23,600 --> 00:46:28,240
En un estudio internacional,
200 personas de 18 a 60 años

694
00:46:28,240 --> 00:46:30,720
se sometió a una serie de pruebas

695
00:46:30,720 --> 00:46:33,800
para saber qué longitudes de onda de color
vemos mejor

696
00:46:33,800 --> 00:46:36,320
y como nuestros ojos se combinan
estos diferentes colores

697
00:46:36,320 --> 00:46:38,680
percibir el brillo.

698
00:46:38,680 --> 00:46:42,440
Su trabajo conduciría a
la creación de la candela,

699
00:46:42,440 --> 00:46:44,960
la unidad que utilizamos
medir la luz hoy.

700
00:46:50,600 --> 00:46:53,160
Aquí en el
laboratorio fisico nacional,

701
00:46:53,160 --> 00:46:57,560
El Dr. Nigel Fox puede mostrarme
que poco confiables son mis ojos

702
00:46:57,560 --> 00:47:00,000
como medio de medición.'

703
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Sí, eso es bueno. Así que midamos.

704
00:47:02,000 --> 00:47:06,400
Entonces, se parece un poco
Una discoteca de los 70 aquí, pero...

705
00:47:06,400 --> 00:47:11,680
Sí. Sí, no podemos reproducirnos del todo.
Los experimentos de los años 1920.

706
00:47:11,680 --> 00:47:13,760
Todo el equipo ha desaparecido.

707
00:47:13,760 --> 00:47:15,480
Pero lo que hemos intentado hacer

708
00:47:15,480 --> 00:47:18,080
es simular el efecto
de ese experimento aquí.

709
00:47:18,080 --> 00:47:21,560
Entonces, Marcus, ¿cuál de esas luces
¿Te parece más brillante?

710
00:47:25,360 --> 00:47:27,800
Bueno, yo diría
que el verde es...

711
00:47:27,800 --> 00:47:30,360
parece ser mucho más brillante
que el rojo y el azul.

712
00:47:30,360 --> 00:47:34,400
El rojo y el azul. tal vez el azul
el siguiente y luego el tercero rojo.

713
00:47:34,400 --> 00:47:36,880
Pero sí, el verde.
Ciertamente parece el más brillante.

714
00:47:36,880 --> 00:47:38,560
Bueno, ¿te sorprendería?

715
00:47:38,560 --> 00:47:40,960
si dijera el verde
es menor que todos los demás?

716
00:47:40,960 --> 00:47:44,200
¿Ah, de verdad? ¿Menos intenso? Eso es
bien. ¿Entonces no me estás engañando?

717
00:47:44,200 --> 00:47:46,880
No, no. Esto es...
¿Qué es esta grabación?

718
00:47:46,880 --> 00:47:50,040
Este instrumento mide
la potencia radiométrica real

719
00:47:50,040 --> 00:47:53,000
eso viene de
esas diferentes fuentes de luz.

720
00:47:53,000 --> 00:47:56,680
Y como lo demuestran los instrumentos,
Mis ojos realmente me están engañando.

721
00:47:58,320 --> 00:47:59,880
Eso es extraordinario.

722
00:47:59,880 --> 00:48:03,000
El rojo es en realidad mucho más.
poderoso que el verde,

723
00:48:03,000 --> 00:48:07,320
sin embargo, mis ojos están viendo el verde
como más luminoso. Exactamente.

724
00:48:12,520 --> 00:48:14,600
Las pruebas de la década de 1920 reveladas

725
00:48:14,600 --> 00:48:17,080
no solo que nuestros ojos
eran mucho más sensibles

726
00:48:17,080 --> 00:48:19,080
a la luz verde amarillenta,

727
00:48:19,080 --> 00:48:20,800
pero que nuestra edad y sexo

728
00:48:20,800 --> 00:48:24,200
también afecta cómo percibimos
el brillo de la luz.

729
00:48:25,800 --> 00:48:29,360
Recopilando sus resultados,
los científicos idearon

730
00:48:29,360 --> 00:48:32,480
una percepción humana promedio
de brillo.

731
00:48:32,480 --> 00:48:37,320
Es más o menos equivalente a cómo
una mujer de veintitantos años ve la luz.

732
00:48:39,200 --> 00:48:41,640
Hasta el día de hoy,
la definición de la candela

733
00:48:41,640 --> 00:48:44,200
permanece bloqueado en estos hallazgos.

734
00:48:47,000 --> 00:48:49,320
puedo entender
la necesidad de la candela.

735
00:48:49,320 --> 00:48:51,520
Quiero decir, tener
una unidad de medida

736
00:48:51,520 --> 00:48:55,400
que mide cómo los ojos humanos
ve la luz es claramente útil.

737
00:48:55,400 --> 00:48:57,880
Quiero decir, toma este semáforo
eso está por llegar.

738
00:48:57,880 --> 00:49:00,560
quiero saber que es brillante
suficiente que lo voy a ver

739
00:49:00,560 --> 00:49:03,040
pero no tan brillante
que me va a deslumbrar.

740
00:49:03,040 --> 00:49:06,600
Lo mismo se aplica a
los faros de los coches, las farolas,

741
00:49:06,600 --> 00:49:09,000
luces en nuestra casa -
la lista es interminable.

742
00:49:15,000 --> 00:49:17,440
porque se basa
sobre la percepción humana,

743
00:49:17,440 --> 00:49:21,360
hay algo bastante extraño
sobre la candela como unidad.

744
00:49:21,360 --> 00:49:25,520
Quiero decir, es una especie de oveja negra.
de la familia de medidas.

745
00:49:25,520 --> 00:49:28,480
Y los días de la candela están contados.

746
00:49:29,720 --> 00:49:33,280
Hoy los científicos están intentando
para basar todas las mediciones

747
00:49:33,280 --> 00:49:37,320
en lo fundamental,
leyes inmutables del universo.

748
00:49:37,320 --> 00:49:41,720
Lo hemos hecho por el medidor.
basándolo en la velocidad de la luz.

749
00:49:41,720 --> 00:49:45,640
Y el segundo - sobre el movimiento.
de electrones dentro de un átomo.

750
00:49:48,280 --> 00:49:53,280
Ahora el objetivo es hacer lo mismo.
para calor, electricidad y luz.

751
00:50:02,400 --> 00:50:06,000
Hoy, al igual que durante
la revolución industrial...

752
00:50:07,240 --> 00:50:10,000
..nuestra capacidad de medir
estas unidades de energía

753
00:50:10,000 --> 00:50:12,880
no logra mantenerse al día
con las exigencias de la industria.

754
00:50:17,880 --> 00:50:21,000
Aquí en Rolls Royce,
medir y aprovechar el calor

755
00:50:21,000 --> 00:50:24,400
a temperaturas
superior a 2000 grados kelvin

756
00:50:24,400 --> 00:50:29,240
ayudará a entregar más combustible
motores a reacción eficientes y potentes.

757
00:50:29,240 --> 00:50:32,560
Midiendo con precisión
temperaturas muy altas

758
00:50:32,560 --> 00:50:34,680
es un enorme desafío técnico.

759
00:50:35,800 --> 00:50:38,160
Esta es la alta presión
pala de turbina.

760
00:50:38,160 --> 00:50:40,520
Este es el primer componente giratorio.

761
00:50:40,520 --> 00:50:44,640
que encontraría la corriente de gas,
bajando de la cámara de combustión.

762
00:50:44,640 --> 00:50:47,480
¿Dónde está eso aquí?
¿Estamos aguas abajo del...?

763
00:50:47,480 --> 00:50:49,360
Aguas abajo de los quemadores, sí.

764
00:50:49,360 --> 00:50:52,000
entonces esto esta expuesto
a temperaturas extremas.

765
00:50:52,000 --> 00:50:54,520
De hecho lo es, y las temperaturas
por encima de su punto de fusión.

766
00:50:54,520 --> 00:50:56,240
¡¿ARRIBA de su punto de fusión?!

767
00:50:56,240 --> 00:50:59,360
Entonces esto en realidad...
¿DEBERÍA estar derritiéndose, entonces? Pero... está bien.

768
00:50:59,360 --> 00:51:02,200
¿Cómo te aseguras de que no sea así?
derretir? Tenemos que enfriarlos mucho.

769
00:51:02,200 --> 00:51:05,400
Entonces puedes ver
algunas de las características que hacen eso.

770
00:51:05,400 --> 00:51:09,680
Los agujeros en la superficie, allí
son pasajes dentro de la hoja,

771
00:51:09,680 --> 00:51:12,280
Los artículos terminados tendrían
una capa sobre ellos también,

772
00:51:12,280 --> 00:51:14,480
un revestimiento de barrera térmica,

773
00:51:14,480 --> 00:51:17,960
una capa cerámica que también
quita mucho el calor.

774
00:51:17,960 --> 00:51:21,800
A pesar del estado del arte
termopares, modelado por ordenador,

775
00:51:21,800 --> 00:51:24,280
y pinturas térmicas
en las palas de la turbina,

776
00:51:24,280 --> 00:51:27,280
los expertos aquí
sólo puede lograr una precisión

777
00:51:27,280 --> 00:51:29,280
de unos cuatro grados kelvin.

778
00:51:31,120 --> 00:51:34,520
Mejor precisión
No es sólo un problema técnico.

779
00:51:34,520 --> 00:51:37,480
La propia escala Kelvin
pierde precisión

780
00:51:37,480 --> 00:51:39,200
cuanto más altas sean las temperaturas.

781
00:51:44,400 --> 00:51:46,360
Hoy, las nuevas tecnologías

782
00:51:46,360 --> 00:51:49,240
están impulsando la medición de temperatura
hasta el límite absoluto.

783
00:51:49,240 --> 00:51:52,200
De modo que un nuevo estándar
es críticamente necesario.

784
00:51:52,200 --> 00:51:55,840
Aquí en el laboratorio de calor de la NPL, piensan
podrían estar cerca de resolverlo.

785
00:51:59,360 --> 00:52:01,160
Michael de Podestá ha construido

786
00:52:01,160 --> 00:52:04,280
el termómetro más preciso
en el mundo,

787
00:52:04,280 --> 00:52:06,760
un termómetro acústico de gas.

788
00:52:09,840 --> 00:52:15,640
Es la culminación de 150 años
historia que comenzó con el propio Kelvin.

789
00:52:15,640 --> 00:52:18,360
que estamos haciendo
es que estamos determinando las temperaturas

790
00:52:18,360 --> 00:52:22,200
en términos de la velocidad
con el que se mueven las moléculas.

791
00:52:22,200 --> 00:52:24,560
Lo que medimos es la velocidad del sonido.

792
00:52:24,560 --> 00:52:27,680
a través de gas argón atrapado
en este contenedor aquí abajo.

793
00:52:27,680 --> 00:52:31,080
parece extraordinario
estar usando sonido,

794
00:52:31,080 --> 00:52:33,680
de alguna manera,
estar midiendo la temperatura.

795
00:52:33,680 --> 00:52:37,320
Bueno, si piensas en
una onda de sonido,

796
00:52:37,320 --> 00:52:41,760
momentáneamente, el gas se comprime
y eso calienta el gas

797
00:52:41,760 --> 00:52:46,480
y el gas luego regresa y
estás convirtiendo esa energía térmica,

798
00:52:46,480 --> 00:52:49,560
el movimiento de... lo microscópico
movimiento de las moléculas,

799
00:52:49,560 --> 00:52:51,600
nuevamente en energía mecánica.

800
00:52:51,600 --> 00:52:55,080
Entonces el sonido es directamente
vinculado a la temperatura.

801
00:52:55,080 --> 00:52:58,360
Entonces lo que medimos
es la velocidad del sonido

802
00:52:58,360 --> 00:53:00,640
y lo que podemos inferir
muy, muy directamente

803
00:53:00,640 --> 00:53:02,320
es la velocidad de la molécula.

804
00:53:10,240 --> 00:53:13,360
Si tiene éxito,
el termómetro acústico de gas

805
00:53:13,360 --> 00:53:16,000
será tan revolucionario
para la medición del calor

806
00:53:16,000 --> 00:53:18,280
como lo fue el reloj atómico para el tiempo.

807
00:53:18,280 --> 00:53:19,880
Tal como soñó Kelvin,

808
00:53:19,880 --> 00:53:22,120
creará un sistema absoluto

809
00:53:22,120 --> 00:53:24,880
basado en uno de los fundamentos
constantes del universo,

810
00:53:24,880 --> 00:53:28,000
la constante de Boltzmann -
un numero magico

811
00:53:28,000 --> 00:53:31,680
que relaciona el movimiento
de moléculas a la temperatura.

812
00:53:31,680 --> 00:53:36,240
Cuando eso sucede, la temperatura
se unirá al medidor y al segundo

813
00:53:36,240 --> 00:53:40,240
en estar atado a
una constante universal de la naturaleza.

814
00:53:41,920 --> 00:53:45,640
y con eso
Vendrá una precisión increíble,

815
00:53:45,640 --> 00:53:49,240
con dispositivos capaces
de medir con precisión

816
00:53:49,240 --> 00:53:52,600
a temperaturas
más caliente que la superficie del sol.

817
00:53:55,200 --> 00:53:58,120
nos dará
mayor control del calor,

818
00:53:58,120 --> 00:54:00,880
hacer que los motores sean más eficientes
y económico.

819
00:54:05,720 --> 00:54:08,680
Increíblemente, en un laboratorio
justo al final del pasillo

820
00:54:08,680 --> 00:54:12,800
del termómetro acústico,
Otro gran avance está en marcha.

821
00:54:19,960 --> 00:54:22,480
Aquí JT Janssen y su equipo

822
00:54:22,480 --> 00:54:25,920
están revolucionando
la medida de la electricidad.

823
00:54:28,560 --> 00:54:32,280
Y su trabajo se remonta
al experimento de la batería de Volta.

824
00:54:34,200 --> 00:54:38,160
Ahora sabemos si rompes algo.
hasta sus bloques de construcción,

825
00:54:38,160 --> 00:54:42,280
átomos, encontrarás
un núcleo cargado positivamente,

826
00:54:42,280 --> 00:54:45,520
orbitado por
electrones cargados negativamente.

827
00:54:46,920 --> 00:54:50,080
Metales como el cobre y el zinc.
utilizado por volta

828
00:54:50,080 --> 00:54:54,280
tienen electrones que fácilmente
desprenderse de sus núcleos.

829
00:54:54,280 --> 00:54:57,000
Son estos electrones que se mueven libremente

830
00:54:57,000 --> 00:55:00,640
que permiten que la electricidad fluya,
formando una corriente.

831
00:55:02,920 --> 00:55:05,840
Usando algunos de los imanes más fuertes
en el planeta

832
00:55:05,840 --> 00:55:09,280
y temperaturas
cerca del cero absoluto,

833
00:55:09,280 --> 00:55:13,760
El equipo de JT está controlando.
el movimiento de electrones individuales

834
00:55:13,760 --> 00:55:17,720
y contándolos a medida que pasan
a través de su experimento,

835
00:55:17,720 --> 00:55:19,760
uno a la vez.

836
00:55:19,760 --> 00:55:24,040
Bueno, hemos estado trabajando en esto.
experimento desde hace unos diez años.

837
00:55:24,040 --> 00:55:28,120
Todo está relacionado con intentar
para redefinir el amperio,

838
00:55:28,120 --> 00:55:30,080
la unidad de corriente eléctrica,

839
00:55:30,080 --> 00:55:32,480
en términos de un fundamental
constante de la naturaleza

840
00:55:32,480 --> 00:55:35,760
y, en este caso, ese es el
carga en un electrón individual.

841
00:55:35,760 --> 00:55:37,760
Y ahora estamos al nivel.

842
00:55:37,760 --> 00:55:41,080
donde podemos controlar
mil millones de electrones por segundo

843
00:55:41,080 --> 00:55:43,880
y solo nos falta
algunos de esos.

844
00:55:43,880 --> 00:55:49,280
El experimento redefinirá
nuestra medida de corriente eléctrica

845
00:55:49,280 --> 00:55:52,000
utilizando estos electrones individuales.

846
00:55:52,000 --> 00:55:57,120
Son partículas fundamentales,
lo mismo en todo el universo.

847
00:55:57,120 --> 00:56:00,080
Para los científicos, este es el objetivo:

848
00:56:00,080 --> 00:56:04,400
medición de atado
a las inmutables leyes de la física.

849
00:56:07,320 --> 00:56:11,200
Y su trabajo no sólo afectará
sobre el mundo de la medición.

850
00:56:11,200 --> 00:56:14,200
Controlando el flujo
de electrones individuales

851
00:56:14,200 --> 00:56:17,440
es clave
al desarrollo de ordenadores cuánticos.

852
00:56:17,440 --> 00:56:20,000
Esta próxima generación de tecnología

853
00:56:20,000 --> 00:56:23,440
producirá computadoras
capaz de realizar cálculos

854
00:56:23,440 --> 00:56:26,400
que están mucho más allá
lo que actualmente es posible.

855
00:56:27,440 --> 00:56:30,360
Podrían simular el cerebro humano,

856
00:56:30,360 --> 00:56:33,000
modelar el cambio climático en tiempo real

857
00:56:33,000 --> 00:56:35,360
y almacenamiento de datos mediante electrones

858
00:56:35,360 --> 00:56:38,000
significaría virtualmente
capacidad ilimitada.

859
00:56:42,120 --> 00:56:45,760
A medida que profundizamos
dentro del tejido de nuestro universo,

860
00:56:45,760 --> 00:56:49,720
al mundo cuántico
de partículas subatómicas,

861
00:56:49,720 --> 00:56:53,920
se está realizando la medición
un cambio fundamental y apasionante.

862
00:56:56,840 --> 00:56:59,760
Ahora estamos usando el mismo
bloques de construcción de la materia

863
00:56:59,760 --> 00:57:02,520
para ayudarnos a medir
el mundo que nos rodea.

864
00:57:06,080 --> 00:57:08,600
Incluso la oveja negra
de la familia de medidas,

865
00:57:08,600 --> 00:57:12,000
la candela,
pronto podría redefinirse,

866
00:57:12,000 --> 00:57:14,760
atado al flujo
de fotones de luz.

867
00:57:20,320 --> 00:57:24,160
Lo que empezó con nuestros sentidos.
y conjeturas crudas

868
00:57:24,160 --> 00:57:28,440
ahora se está reduciendo a lo más pequeño
bloques de construcción del universo,

869
00:57:28,440 --> 00:57:32,640
como nuestro impulso humano por una vida cada vez mayor.
La precisión nos impulsa hacia adelante.

870
00:57:36,120 --> 00:57:40,000
La medición ha cambiado el rumbo
de la ciencia y la civilización.

871
00:57:41,600 --> 00:57:44,560
Ahora, a medida que se acerca la era cuántica,

872
00:57:44,560 --> 00:57:47,040
nuestro mundo está configurado
para cambiar una vez más.

873
00:57:53,000 --> 00:57:57,040
Todo esto es parte de una historia que
comenzó hace miles de años,

874
00:57:57,040 --> 00:58:02,600
cuando nuestros antepasados comenzaron a
medir el tiempo, la longitud y el peso.

875
00:58:02,600 --> 00:58:05,520
Estaban tratando de entender
el entorno que los rodea,

876
00:58:05,520 --> 00:58:08,320
para medirlo
y, en última instancia, manipularlo.

877
00:58:10,320 --> 00:58:13,440
¿Pero no es eso realmente?
¿Qué nos sigue motivando hoy?

878
00:58:13,440 --> 00:58:15,560
Porque la medición es la clave

879
00:58:15,560 --> 00:58:18,960
a la comprensión
nuestro lugar en el universo.